【29】坎為水（かんいすい）
『卦辞』
「習坎、有孚。維心亨。行有尚。」
「習坎は、孚有り。維れ心亨る。行けば尚ばるること有り。」
「習坎（しゅうかん）は、孚（まこと）有（あ）り。維（こ）れ心（こころ）亨（とお）る。行（ゆ）けば尚（たっと）ばるること有（あ）り。」
（しゅうかんは、まことあり。これこころとおる。ゆけばたっとばるることあり。）
『彖伝』
「彖曰、習坎、重險也。水流而不盈、行險而不失其信。維心亨、乃以剛中也。行有尚、往有功也。天險不可升也。地險山川丘陵也。王公設險、以守其國。険之時用大矣哉。」
「彖に曰く、習坎は重険也。水は流れて盈たず、険を行きて其の信を失わざるなり。維れ心亨るとは、乃ち剛中なるを以てなり。行けば尚ばるること有りとは、往きて功有るなり。天険は升る可からざるなり。地険は山川丘陵なり。王公は険を設けて、以て其の國を守る。険の時用大いなる哉。」
「彖（たん）に曰（いわ）く、習坎（しゅうかん）は重険（ちょうけん）也（なり）。水（みず）は流（なが）れて盈（み）たず、険（けん）を行（い）きて其（そ）の信（しん）を失（うしな）わざるなり。維（こ）れ心（こころ）亨（とお）るとは、乃（すなわ）ち剛中（ごうちゅう）なるを以（もっ）てなり。行（い）けば尚（たっと）ばるること有（あ）りとは、往（い）きて功（こう）有（あ）るなり。天険（てんけん）は升（のぼ）る可（べ）からざるなり。地険（ちけん）は山川丘陵（さんせんきょうりょう）なり。王公（おうこう）は険（けん）を設（もう）けて、以（もっ）て其（そ）の國（くに）を守（まも）る。険（けん）の時用（じよう）大（おお）いなる哉（かな）。」
（たんにいわく、しゅうかんはちょうけんなり。みずはながれてみたず、けんをいきてそのしんをうしなわざるなり。これこころとおるとは、すなわちごうちゅうなるをもってなり。いけばたっとばるることありとは、いきてこうあるなり。てんけんはのぼるべからざるなり。ちけんはさんせんきょうりょうなり。おうこうはけんをもうけて、もってそのくにをまもる。けんのじようおおいなるかな。）
『象伝』
「象曰、水洊至習坎也。君子以常德行、習教事。」
「象に曰く、水洊りに至るは習坎なり。君子以て德行を常にし、教事を習ぬ。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、水（みず）洊（しき）りに至（いた）るは習坎（しゅうかん）なり。君子（くんし）以（もっ）て德行（とくぎょう）を常（つね）にし、教事（きょうじ）を習（かさ）ぬ。」
（しょうにいわく、みずしきりにいたるはしゅうかんなり。くんしもってとくぎょうをつねにし、きょうじをかさぬ。）
『爻辞』
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
六三━ ━
九二━━━
初六━ ━〇
「初六。習坎、入于坎窞。凶。」
「初六。坎を習ねて、坎窞に入る。凶なり。」
「初六（しょりく）。坎（かん）を習（かさ）ねて、坎窞（かんたん）に入（はい）る。凶（きょう）なり。」
（しょりく。かんをかさねて、かんたんにはいる。きょうなり。）
「象曰、習坎、入坎、失道凶也。」
「象に曰く、坎を習ねて坎に入るとは、道を失いて凶なるなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、坎（かん）を習（かさ）ねて坎（かん）に入（はい）るとは、道（みち）を失（うしな）いて凶（きょう）なるなり。」
（しょうにいわく、かんをかさねてかんにはいるとは、みちをうしないてきょうなるなり。）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
六三━ ━
九二━━━〇
初六━ ━
「九二。坎有險。求小得。」
「九二。坎にして険有り。求めて小しく得。」
「九二（きゅうじ）。坎（かん）にして険（けん）有（あ）り。求（もと）めて小（すこ）しく得（う）。」
（きゅうじ。かんにしてけんあり。もとめてすこしくう。）
「象曰、求小得、未出中也。」
「象に曰く、求めて小しく得とは、未だ中を出でざればなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、求（もと）めて小（すこ）しく得（う）とは、未（いま）だ中（ちゅう）を出（い）でざればなり。」
（しょうにいわく、もとめてすこしくうとは、いまだちゅうをいでざればなり。）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
六三━ ━〇
九二━━━
初六━ ━
「六三。來之坎坎。險且枕。入于坎窞。勿用。」
「六三。来るも之くも坎坎たり。険にして且つ枕す。坎窞に入る。用うる勿れ。」
「六三（りくさん）。来（きた）るも之（ゆ）くも坎坎（かんかん）たり。険（けん）にして且（か）つ枕（ちん）す。坎窞（かんたん）に入（はい）る。用（もち）うる勿（なか）れ。」
（りくさん。きたるもゆくもかんかんたり。けんにしてかつちんす。かんたんにはいる。もちうるなかれ。）
「象曰、來之坎坎、終无功也。」
「象に曰く、来るも之くも坎坎たりとは、終に功なきなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、来（きた）るも之（ゆ）くも坎坎（かんかん）たりとは、終（つい）に功（こう）なきなり。」
（しょうにいわく、きたるもゆくもかんかんたりとは、ついにこうなきなり。）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━〇
六三━ ━
九二━━━
初六━ ━
「六四。樽酒簋貳、用缶。納約自牖。終无咎。」
「六四。樽酒簋貳、缶を用う。約を納るるに牖よりす。終に咎なし。」
「六四（りくし）。樽酒（そんしゅ）簋貳（きじ）、缶（ほとぎ）を用（もち）う。約（やく）を納（い）るるに牖（まど）よりす。終（つい）に咎（とが）なし。」
（りくし。そんしゅきじ、ほとぎをもちう。やくをいるるにまどよりす。ついにとがなし。）
「象曰、樽酒簋貳、剛柔際也。」
「象に曰く、樽酒簋貳とは、剛柔の際なればなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、樽酒（そんしゅ）簋貳（きじ）とは、剛柔（ごうじゅう）際（あいだ）なればなり。」
（しょうにいわく、そんしゅきじとは、ごうじゅうのあいだなればなり。）
上六━ ━
九五━━━〇
六四━ ━
六三━ ━
九二━━━
初六━ ━
「九五。坎不盈。祇既平。无咎。」
「九五。坎盈たず。既に平かなるに祇らば、咎なからん。」
「九五（きゅうご）。坎（あな）盈（み）たず。既（すで）に平（たいら）かなるに祇（いた）らば、咎（とが）なからん。」
（きゅうご。あなみたず。すでにたいらかなるにいたらば、とがなからん。）
「象曰、坎不盈、中未大也。」
「象に曰く、坎盈たずとは、中未だ大ならざればなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、坎（あな）盈（み）たずとは、中（ちゅう）未（いま）だ大（だい）ならざればなり。」
（しょうにいわく、あなみたずとは、ちゅういまだだいならざればなり。）
上六━ ━〇
九五━━━
六四━ ━
六三━ ━
九二━━━
初六━ ━
「上六。係用徽纆、寘于叢棘。三歳不得。凶。」
「上六。係ぐに徽纆を用い、叢棘に寘く。三歳まで得ず。凶なり。」
「上六（じょうりく）。係（つな）ぐに徽纆（きぼく）を用（もち）い、叢棘（そうきょく）に寘（お）く。三歳（さんさい）まで得（え）ず。凶（きょう）なり。」
（じょうりく。つなぐにきぼくをもちい、そうきょくにおく。さんさいまでえず。きょうなり。）
「象曰、上六失道。凶三歳也。」
「象に曰く、上六の道を失うは、凶なること三歳なるなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、上六（じょうりく）の道（みち）を失（うしな）うは、凶（きょう）なること三歳（さんさい）なるなり。」
（しょうにいわく、じょうりくのみちをうしなうは、きょうなることさんさいなるなり。）