【34】雷天大壮（らいてんだいそう）

『卦辞』

「大壯、利貞。」
「大壮は、貞しきに利ろし。」
「大壮（たいそう）は、貞（ただ）しきに利（よ）ろし。」
（たいそうは、ただしきによろし。）

『彖伝』

「彖曰、大壯、大者壯也。剛以動、故壯。大壯利貞、大者正也。正大而天地情可見矣。」
「彖に曰く、大壮は、大なる者壮んなるなり。剛にして以て動く、故に壮んなり。大壮は貞しきに利ろしとは、大なる者正しきなり。正大にして天地の情見る可し。」
「彖（たん）に曰（いわ）く、大壮（たいそう）は、大（だい）なる者（もの）壮（さか）んなるなり。剛（ごう）にして以（もっ）て動（うご）く、故（ゆえ）に壮（さか）んなり。大壮（たいそう）は貞（ただ）しきに利（よ）ろしとは、大（だい）なる者（もの）正（ただ）しきなり。正大（せいだい）にして天地（てんち）の情（じょう）見（み）る可（べ）し。」
（たんにいわく、たいそうは、だいなるものさかんなるなり。ごうにしてもってうごく、ゆえにさかんなり。たいそうはただしきによろしとは、だいなるものただしきなり。せいだいにしててんちのじょう）みるべし。）

『象伝』

「象曰、雷在天上大壯。君子以非禮弗履。」
「象に曰く、雷の天の上に在るは大壮なり。君子以て礼に非ざれば履まず。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、雷（かみなり）の天（てん）の上（うえ）に在（あ）るは大壮（たいそう）なり。君子（くんし）以（もっ）て礼（れい）に非（あら）ざれば履（ふ）まず。」
（しょうにいわく、かみなりのてんのうえにあるはたいそうなり。くんしもってれいにあらざればふまず。）

『爻辞』

上六━　━
六五━　━
九四━━━
九三━━━
九二━━━
初九━━━〇

「初九。壯于趾。征凶。有孚。」
「初九。趾に壮んなり。征けば凶。孚有り。」
「初九（しょきゅう）。趾（あし）に壮（さか）んなり。征（ゆ）けば凶（きょう）。孚（まこと）有（あ）り。」
（しょきゅう。あしにさかんなり。ゆけばきょう。まことあり。）
「象曰、壯于趾、其孚窮也。」
「象に曰く、趾に壮んなりとは、其の孚窮するなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、趾（あし）に壮（さか）んなりとは、其（そ）の孚（まこと）窮（きゅう）するなり。」
（しょうにいわく、あしにさかんなりとは、そのまこときゅうするなり。）

上六━　━
六五━　━
九四━━━
九三━━━
九二━━━〇
初九━━━

「九二。貞吉。」
「九二。貞しければ吉なり。」
「九二（きゅうじ）。貞（ただ）しければ吉（きち）なり。」
（きゅうじ。ただしければきちなり。）
「象曰、九二貞吉、以中也。」
「象に曰く、九二の貞しければ吉なるは、中を以てなり。」
象（しょう）に曰（いわ）く、九二（きゅうじ）の貞（ただ）しければ吉（きち）なるは、中（ちゅう）を以（もっ）てなり。」
（しょうにいわく、きゅうじのただしければきちなるは、ちゅうをもってなり。）

上六━　━
六五━　━
九四━━━
九三━━━〇
九二━━━
初九━━━

「九三。小人用壯。君子用罔。貞厲。羝羊觸藩羸其角。」
「九三。小人は壮を用い、君子は罔を用う。貞なれども厲し。羝羊藩に触れて其の角を羸ましむ。」
「九三（きゅうさん）。小人（しょうじん）は壮（そう）を用（もち）い、君子（くんし）は罔（もう）を用（もち）う。貞（てい）なれども厲（あやう）し。羝羊（ていよう）藩（まがき）に触（ふ）れて其（そ）の角（つの）を羸（くるし）ましむ。」
（きゅうさん。しょうじんはそうをもちい、くんしはもうをもちう。ていなれどもあやうし。ていようまがきにふれてそのつのをくるしましむ。）
「象曰、小人用壯。君子罔也。」
「象に曰く、小人は壯を用うれど、君子は罔きなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、小人（しょうじん）は壯（そう）を用（もち）うれど、君子（くんし）は罔（な）きなり。」
（しょうにいわく、しょうじんはそうをもちうれど、くんしはなきなり。）

上六━　━
六五━　━
九四━━━〇
九三━━━
九二━━━
初九━━━

「九四。貞吉悔亡。藩決不羸。壯于大輿之輹。」
「九四。貞しければ吉にして悔い亡ぶ。藩決けて羸まず。大輿の輹に壮んなり。」
「九四（きゅうし）。貞（ただ）しければ吉（きち）にして悔（く）い亡（ほろ）ぶ。藩（まがき）決（ひら）けて羸（くるし）まず。大輿（たいよ）の輹（とこしばり）に壮（さか）んなり。」
（きゅうし。ただしければきちにしてくいほろぶ。まがきひらけてくるしまず。たいよのとこしばりにさかんなり。）
「象曰、藩決不羸、尚往也。」
「象に曰く、藩決けて羸まずとは、往くを尚ぶなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、藩（まがき）決（ひら）けて羸（くるし）まずとは、往（ゆ）くを尚（たっと）ぶなり。」
（しょうにいわく、まがきひらけてくるしまずとは、ゆくをたっとぶなり。）

上六━　━
六五━　━〇
九四━━━
九三━━━
九二━━━
初九━━━

「六五。喪羊于易。无悔。」
「六五。羊を易に喪う。悔いなし。」
「六五（りくご）。羊（ひつじ）を易（さかい）に喪（うしな）う。悔（く）いなし。」
（りくご。ひつじをさかいにうしなう。くいなし。）
「象曰、喪羊于易、位不當也。」
「象に曰く、羊を易に喪うとは、位当らざればなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、羊（ひつじ）を易（さかい）に喪（うしな）うとは、位（くらい）当（あた）らざればなり。」
（しょうにいわく、ひつじをさかいにうしなうとは、くらいあたらざればなり。）

上六━　━〇
六五━　━
九四━━━
九三━━━
九二━━━
初九━━━

「上六。羝羊觸藩、不能退、不能遂。无攸利。艱則吉。」
「上六。羝羊藩に触れ、退くこと能わず、遂むこと能わず。利ろしき攸なし。艱しめば吉なり。」
「上六（じょうりく）。羝羊（ていよう）藩（まがき）に触（ふ）れ、退（しりぞ）くこと能（あた）わず、遂（すす）むこと能（あた）わず。利（よ）ろしき攸（ところ）なし。艱（くる）しめば吉（きち）なり。」
（じょうりく。ていようまがきにふれ、しりぞくことあたわず、すすむことあたわず。よろしきところなし。くるしめばきちなり。）
「象曰、不能退、不能遂、不詳也。艱則吉、咎不長也。」
「象に曰く、退くこと能わず、遂むことも能わずとは、詳かならざるなり。艱しめば吉なりとは、咎長からざるなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、退（しりぞ）くこと能（あた）わず、遂（すす）むことも能（あた）わずとは、詳（つまびら）かならざるなり。艱（くる）しめば吉（きち）なりとは、咎（とが）長（なが）からざるなり。」
（しょうにいわく、しりぞくことあたわず、すすむこともあたわずとは、つまびらかならざるなり。くるしめばきちなりとは、とがながからざるなり。）