【39】水山蹇（すいざんけん）
『卦辞』
「蹇、利西南。不利東北。利見大人。貞吉。」
「蹇は、西南に利ろし。東北に利ろしからず。大人を見るに利ろし。貞しければ吉なり。」
「蹇（けん）は、西南（せいなん）に利（よ）ろし。東北（とうほく）に利（よ）ろしからず。大人（たいじん）を見（み）るに利（よ）ろし。貞（ただ）しければ吉（きち）なり。」
（けんは、せいなんによろし。とうほくによろしからず。たいじんをみるによろし。ただしければきちなり。）
『彖伝』
「彖曰、蹇、難也。險在前也。見險而能止、知矣哉。蹇利西南、往得中也。不利東北、其道窮也。利見大人、往有功也。當位貞吉、以正邦也。蹇之時用、大矣哉。」
「彖に曰く、蹇は、難なり。険前に在るなり。険を見て能く止まる、知なる哉。蹇は西南に利ろしとは、往きて中を得ればなり。東北に利ろしからずとは、その道窮すればなり。大人を見るに利ろしとは、往きて功あるなり。位に当り貞にして吉なりとは、もって邦を正すなり。蹇の時用大いなる哉。」
「彖（たん）に曰（いわ）く、蹇（けん）は、難（なん）なり。険（けん）前（まえ）に在（あ）るなり。険（けん）を見（み）て能（よ）く止（と）まる、知（ち）なる哉（かな）。蹇（けん）は西南（せいなん）に利（よ）ろしとは、往（ゆ）きて中（ちゅう）を得（え）ればなり。東北（とうほく）に利（よ）ろしからずとは、その道（みち）窮（きゅう）すればなり。大人（たいじん）を見（み）るに利（よ）ろしとは、往（ゆ）きて功（こう）あるなり。位（くらい）に当（あた）り貞（てい）にして吉（きち）なりとは、もって邦（くに）を正（ただ）すなり。蹇（けん）の時用（じよう）大（おお）いなる哉（かな）。」
（たんにいわく、けんは、なんなり。けんまえにあるなり。けんをみてよくとまる、ちなるかな。けんはせいなんによろしとは、ゆきてちゅうをえればなり。とうほくによろしからずとは、そのみちきゅうすればなり。たいじんをみるによろしとは、ゆきてこうあるなり。くらいにあたりていにしてきちなりとは、もってくにをただすなり。けんのじようおおいなるかな。）
『象伝』
「象曰、山上有水蹇。君子以反身脩德。」
「象に曰く、山上に水あるは蹇なり。君子もって身に反りて徳を修む。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、山上（さんじょう）に水（みず）あるは蹇（けん）なり。君子（くんし）もって身（み）に反（かえ）りて徳（とく）を修（おさ）む。」
（しょうにいわく、さんじょうにみずあるはけんなり。くんしもってみにかえりてとくをおさむ。）
『爻辞』
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
九三━━━
六二━ ━
初六━ ━〇
「初六。往蹇、來譽。」
「初六。往けば蹇み、来れば誉れあり。」
「初六（しょりく）。往（ゆ）けば蹇（なや）み、来（きた）れば誉（ほま）れあり。」
（しょりく。ゆけばなやみ、きたればほまれあり。）
「象曰、往蹇、來譽、宜待也。」
「象に曰く、往けば蹇み、来れば誉れありとは、宜しく待つべしとなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、往（ゆ）けば蹇（なや）み、来（きた）れば誉（ほま）れありとは、宜（よろ）しく待（ま）つべしとなり。」
（しょうにいわく、ゆけばなやみ、きたればほまれありとは、よろしくまつべしとなり。）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
九三━━━
六二━ ━〇
初六━ ━
「六二。王臣蹇蹇。匪躬之故。」
「六二。王臣蹇蹇たり。躬の故に匪ず。」
「六二（りくじ）。王臣（おうしん）蹇蹇（けんけん）たり。躬（み）の故（こと）に匪（あら）ず。」
（りくじ。おうしんけんけんたり。みのことにあらず。）
「象曰、王臣蹇蹇、終无尤也。」
「象に曰く、王臣蹇蹇たりとは、終に尤なきなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、王臣（おうしん）蹇蹇（けんけん）たりとは、終（つい）に尤（とが）なきなり。」
（しょうにいわく、おうしんけんけんたりとは、ついにとがなきなり。）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
九三━━━〇
六二━ ━
初六━ ━
「九三。往蹇、來反。」
「九三。往けば蹇み、来れば反る。」
「九三（きゅうさん）。往（ゆ）けば蹇（なや）み、来（きた）れば反（かえ）る。」
（きゅうさん。ゆけばなやみ、きたればかえる。）
「象曰、往蹇、來反、内喜之也。」
「象に曰く、往けば蹇み、来れば反るとは、内これを喜ぶなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、往（ゆ）けば蹇（なや）み、来（きた）れば反（かえ）るとは、内（うち）これを喜（よろこ）ぶなり。」
（しょうにいわく、ゆけばなやみ、きたればかえるとは、うちこれをよろこぶなり。）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━〇
九三━━━
六二━ ━
初六━ ━
「六四。往蹇、來連。」
「六四。往けば蹇み、來れば連なる。」
「六四（りくし）。往（ゆ）けば蹇（なや）み、來（きた）れば連（つら）なる。」
（りくし。ゆけばなやみ、きたればつらなる。）
「象曰、往蹇、來連、當位實也。」
「象に曰く、往けば蹇み、来れば連なるとは、位に当りて実なればなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、往（ゆ）けば蹇（なや）み、来（きた）れば連（つら）なるとは、位（くらい）に当（あた）りて実（じつ）なればなり。」
（しょうにいわく、ゆけばなやみ、きたればつらなるとは、くらいにあたりてじつなればなり。）
上六━ ━
九五━━━〇
六四━ ━
九三━━━
六二━ ━
初六━ ━
「九五。大蹇。朋來。」
「九五。大いに蹇むも、朋来る。」
「九五（きゅうご）。大（おお）いに蹇（なや）むも、朋（とも）来（きた）る。」
（きゅうご。おおいになやむも、ともきたる。）
「象曰、大蹇、朋來、以中節也。」
「象に曰く、大いに蹇むも、朋来るとは、中節なるをもってなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、大（おお）いに蹇（なや）むも、朋（とも）来（きた）るとは、中節（ちゅうせつ）なるをもってなり。」
（しょうにいわく、おおいになやむも、ともきたるとは、ちゅうせつなるをもってなり。）
上六━ ━〇
九五━━━
六四━ ━
九三━━━
六二━ ━
初六━ ━
「上六。往蹇、來碩。吉。利見大人。」
「上六。往けば蹇み、来れば碩いなり。吉なり。大人を見るに利ろし。」
「上六（じょうりく）。往（ゆ）けば蹇（なや）み、来（きた）れば碩（おお）いなり。吉（きち）なり。大人（たいじん）を見（み）るに利（よ）ろし。」
（じょうりく。ゆけばなやみ、きたればおおいなり。きちなり。たいじんをみるによろし。）
「象曰、往蹇、來碩、志在内也。利見大人、以從貴也。」
「象に曰く、往けば蹇み、来れば碩いなりとは、志内に在るなり。大人を見るに利ろしとは、もって貴に従うなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、往（ゆ）けば蹇（なや）み、来（きた）れば碩（おお）いなりとは、志（こころざし）内（うち）に在（あ）るなり。大人（たいじん）を見（み）るに利（よ）ろしとは、もって貴（き）に従（したが）うなり。」
（しょうにいわく、ゆけばなやみ、きたればおおいなりとは、こころざしうちにあるなり。たいじんをみるによろしとは、もってきにしたがうなり。）