【48】水風井（すいふうせい）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
九三━━━
九二━━━
初六━ ━
『卦辞』
「井、改邑不改井。无喪无得。往來井井。汔至亦未繘井、羸其瓶、凶。」
「井は、邑を改めて井を改めず。喪うなく得るなし。往来井を井とす。汔ど至らんとして、亦未だ井に繘せず、其の瓶を羸る。凶なり。」
「井（せい）は、邑（ゆう）を改（あらた）めて井（せい）を改（あらた）めず。喪（うしな）うなく得（え）るなし。往来（おうらい）井（せい）を井（せい）とす。汔（ほとん）ど至（いた）らんとして、亦（また）未（いま）だ井（せい）に繘（つりいと）せず、其（そ）の瓶（つるべ）を羸（やぶ）る。凶（きょう）なり。」
（せいは、ゆうをあらためてせいをあらためず。うしなうなくえるなし。おうらいせいをせいとす。ほとんどいたらんとして、またいまだせいにつりいとせず、そのつるべをやぶる。きょうなり。）
『彖伝』
「彖曰、巽乎水而上水井。井養而不窮也。改邑不改井、乃以剛中也。汔至亦未繘井、未有功也。羸其瓶。是以凶也。」
「彖に曰く、水に巽れて水を上ぐるは井なり。井は養いて窮まらざるなり。邑を改めて井を改めずとは、乃ち剛中なるを以てなり。汔ど至らんとし、亦未だ井に繘せずとは、未だ功有らざるなり。其の瓶を羸る、是を以て凶なるなり。」
「彖（たん）に曰（いわ）く、水（みず）に巽（い）れて水（みず）を上（あ）ぐるは井（せい）なり。井（せい）は養（やしな）いて窮（きわ）まらざるなり。邑（ゆう）を改（あらた）めて井（せい）を改（あらた）めずとは、乃（すなわ）ち剛中（ごうちゅう）なるを以（もっ）てなり。汔（ほとん）ど至（いた）らんとし、亦（また）未（いま）だ井（せい）に繘（つりいと）せずとは、未（いま）だ功（こう）有（あ）らざるなり。其（そ）の瓶（つるべ）を羸（やぶ）る、是（ここ）を以（もっ）て凶（きょう）なるなり。」
（たんにいわく、みずにいれてみずをあぐるはせいなり。せいはやしないてきわまらざるなり。ゆうをあらためてせいをあらためずとは、すなわちごうちゅうなるをもってなり。ほとんどいたらんとし、またいまだせいにつりいとせずとは、いまだこうあらざるなり。そのつるべをやぶる、ここをもってきょうなるなり。）
『象伝』
「象曰、木上有水井。君子以勞民勸相。」
「象に曰く、木の上に水有るは井なり。君子以て民を労い勧め相く。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、木（き）の上（うえ）に水（みず）有（あ）るは井（せい）なり。君子（くんし）以（もっ）て民（たみ）を労（ねぎら）い勧（すす）め相（たす）く。」
（しょうにいわく、きのうえにみずあるはせいなり。くんしもってたみをねぎらいすすめたすく。）
『爻辞』
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
九三━━━
九二━━━
初六━ ━〇
「初六。井泥不食。舊井无禽。」
「初六。井泥して食われず。旧井に禽なし。」
「初六（しょりく）。井（せい）泥（でい）して食（くら）われず。旧（きゅう）井（せい）に禽（きん）なし。」
（しょりく。せいでいしてくらわれず。きゅうせいにきんなし。）
「象曰、井泥不食、下也。舊井无禽、時舍也。」
「象に曰く、井泥して食われずとは、下なればなり。旧井に禽なしとは、時舍つるなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、井（せい）泥（でい）して食（くら）われずとは、下（しも）なればなり。旧（きゅう）井（せい）に禽（きん）なしとは、時（とき）舍（す）つるなり。」
（しょうにいわく、せいでいしてくらわれずとは、しもなればなり。きゅうせいにきんなしとは、ときすつるなり。）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
九三━━━
九二━━━〇
初六━ ━
「九二。井谷射鮒。甕敝漏。」
「九二。井谷鮒に射ぐ。甕敝れて漏る。」
「九二（きゅうじ）。井谷（せいこく）鮒（ふな）に射（そそ）ぐ。甕（かめ）敝（やぶ）れて漏（も）る。」
（きゅうじ。せいこくふなにそそぐ。かめやぶれてもる。）
「象曰、井谷射鮒、无與也。」
「象に曰く、井谷鮒に射ぐとは、与するものなければなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、井谷（せいこく）鮒（ふな）に射（そそ）ぐとは、与（くみ）するものなければなり。」
（しょうにいわく、せいこくふなにそそぐとは、くみするものなければなり。）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━
九三━━━〇
九二━━━
初六━ ━
「九三。井渫不食。爲我心惻。可用汲。王明竝受其福。」
「九三。井渫えたれども食われず。我が心の惻みを為す。用て汲む可し。王明らかなれば、竝に其の福を受けん。」
「九三（きゅうさん）。井（せい）渫（さら）えたれども食（くら）われず。我（わ）が心（こころ）の惻（いた）みを為（な）す。用（もっ）て汲（く）む可（べ）し。王（おう）明（あき）らかなれば、竝（とも）に其（そ）の福（さいわい）を受（う）けん。」
（きゅうさん。せいさらえたれどもくらわれず。わがこころのいたみをなす。もってくむべし。おうあきらかなれば、ともにそのさいわいをうけん。）
「象曰、井渫不食、行惻也。求王明、受福也。」
「象に曰く、井渫えたれども食われずとは、行くもの惻むなり。王の明らかならんことを求むるは、福を受けんとてなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、井（せい）渫（さら）えたれども食（くら）われずとは、行（い）くもの惻（いた）むなり。王（おう）の明（あき）らかならんことを求（もと）むるは、福（さいわい）を受（う）けんとてなり。」
（しょうにいわく、せいさらえたれどもくらわれずとは、いくものいたむなり。おうのあきらかならんことをもとむるは、さいわいをうけんとてなり。）
上六━ ━
九五━━━
六四━ ━〇
九三━━━
九二━━━
初六━ ━
「六四。井甃。无咎。」
「六四。井甃す。咎なし。」
「六四（りくし）。井（せい）甃（いしだたみ）す。咎（とが）なし。」
（りくし。せいいしだたみす。とがなし。）
「象曰、井甃、无咎、脩井也。」
「象に曰く、井甃す、咎なしとは、井を脩むるなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、井（せい）甃（いしだたみ）す、咎（とが）なしとは、井（せい）を脩（おさ）むるなり。」
（しょうにいわく、せいいしだたみす、とがなしとは、せいをおさむるなり。）
上六━ ━
九五━━━〇
六四━ ━
九三━━━
九二━━━
初六━ ━
「九五。井洌。寒泉食。」
「九五。井洌くして、寒泉食わる。」
「九五（きゅうご）。井（せい）洌（きよ）くして、寒泉（かんせん）食（くら）わる。」
（きゅうご。せいきよくして、かんせんくらわる。）
「象曰、寒泉之食、中正也。」
「象に曰く、寒泉の食わるるは、中正なればなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、寒泉（かんせん）の食（くら）わるるは、中正（ちゅうせい）なればなり。」
（しょうにいわく、かんせんのくらわるるは、ちゅうせいなればなり。）
上六━ ━〇
九五━━━
六四━ ━
九三━━━
九二━━━
初六━ ━
「上六。井收勿幕。有孚元吉。」
「上六。井收みて幕うこと勿れ。孚有れば元吉なり。」
「上六（じょうりく）。井（せい）收（みずく）みて幕（おお）うこと勿（なか）れ。孚（まこと）有（あ）れば元吉（げんきち）なり。」
（じょうりく。せいみずくみておおうことなかれ。まことあればげんきちなり。）
「象曰、元吉在上。大成也。」
「象に曰く、元吉にして上に在り、大いに成るなり。」
「象（しょう）に曰（いわ）く、元吉（げんきち）にして上（うえ）に在（あ）り、大（おお）いに成（な）るなり。」
（しょうにいわく、げんきちにしてうえにあり、おおいになるなり。）