序卦上伝・【3】水雷屯
有天地然後萬物生焉。盈天地之間者唯萬物。故受之以屯。屯者盈也。屯者物之始生也。
天地ありて然る後に万物生ず。天地の間に盈つる者はただ万物なり。故にこれを受くるに屯をもってす。屯とは盈つるなり。屯とは物の始めて生ずるなり。
天地（てんち）ありて然（しか）る後（のち）に万物（ばんぶつ）生（しょう）ず。天地（てんち）の間（あいだ）に盈（み）つる者（もの）はただ万物（ばんぶつ）なり。故（ゆえ）にこれを受（う）くるに屯（ちゅん）をもってす。屯（ちゅん）とは盈（み）つるなり。屯（ちゅん）とは物（もの）の始（はじ）めて生（しょう）ずるなり。
てんちありてしかるのちにばんぶつしょうず。てんちのあいだにみつるものはただばんぶつなり。ゆえにこれをうくるにちゅんをもってす。ちゅんとはみつるなり。ちゅんとはもののはじめてしょうずるなり。
雑卦伝・【3】水雷屯
屯見而不失其居
屯は見われてその居を失わず
屯（ちゅん）は見（あら）われてその居（きょ）を失（うしな）わず
ちゅんはあらわれてそのきょをうしなわず